Konzeption des Entwicklungsverbundes, Diagnose und Förderung heterogener Lerngruppen